旦那（＝飼い主）は、ある日ふいに“島送り”になった。
といっても、罪人扱いではない。ちゃんと辞令のついた転勤である。
その知らせを受け取った日の旦那は、いつもより歩幅が小さかった。
スーツのポケットからは、くしゃくしゃになった紙切れがのぞいている。
「本社から離れるって、キャリア的に大丈夫か…？」
食卓に座り、そんなふうにぼそりとつぶやいた。
旦那はもともと都会の本社で長年働いてきた。
会議室の蛍光灯の下、資料とパソコンに囲まれ、
社内外とのやりとりを分単位でこなす日々。
海の写真といえば、パソコンの壁紙かSNSの投稿くらい。
そんな生活から、一気に海に囲まれた島へ――。
本人にとっては、まさに“海を越える”決断だったのだろう。
けれど、ワシから見たら――つまり猫目線からすれば――
島暮らしには都会にない「武器」がある。
まず、物理的な距離が人間関係のしがらみをやわらげてくれる。
陸続きの地方支社なら、車や新幹線で数時間もあれば本社から人がやってくる。
会議や視察という名目で、上司の視線がすぐ届く距離だ。
ところが、海を隔てた拠点は違う。
その視線を、波と潮の流れがやんわりと遮ってくれる。
たとえば急ぎの案件があっても、
「フェリーの時間が…」という一言で、自然とスケジュールがゆるむ。
電話も、ガチャリと切って青い海を見にドライブへ――。
港の防波堤に腰掛け、潮風を浴びながらコンビニのアイスコーヒーを飲む旦那の姿は、
都会でのあわただしさとはまるで別人だ。
返信が少し遅れても、なぜかみんな少しだけ寛容になる。
「まあ、海の向こうだからね」と笑ってくれる。
この“優遇の見てくれ”は、精神的にかなり効く。
都会で働いていた頃は、メールの未読マークが一つ増えるだけで眉間にしわを寄せていた旦那が、
今では「あとで返そう」と海に視線を戻す。
その余白の時間こそ、島暮らし最大のご褒美だ。
そして何より、日常の細かい干渉がほとんどなくなる。
本社と距離があるせいで、「ついでにこれもやっておいて」という依頼が激減。
代わりに、自分の時間も思考も、まるごと自分のものになっていく。
潮風を受けながら企画を練るもよし、
港を散歩してアイデアを拾うもよし。
市場で魚を見ながら商談のヒントをひらめく日もある。
成果の出し方も、進め方も、全部フリーだ。
ある日のこと、旦那は海沿いの遊歩道で立ち止まり、
しばらく波を見つめていた。
その後、スマホを取り出し、メモアプリに何やら書き込む。
「企画の骨子が浮かんだ」らしい。
どうやら机にかじりつくよりも、
潮の満ち引きを感じながらのほうが、
頭の奥からすっと答えが引き出せるようだ。
島では、成果の見え方も違う。
人が少ないぶん、誰かが動けばすぐに目立つ。
小さな発信や新しい試みが、あっという間に地域の話題になる。
地元の人から「あれ、よかったよ」と声をかけられることも多い。
都会では数十人のプロジェクトの一部として埋もれてしまう努力が、
ここではダイレクトに届くのだ。
もちろん、不便なこともある。
急な会議にオンラインで参加しようにも、
回線が気まぐれに切れることがあるし、
都会のように24時間営業の店はない。
でも、その制限こそが
「必要以上に働かない」ための自然なブレーキになっている。
無駄に夜更かしせず、朝は海の色で天気を判断し、
日中は太陽とともに動く。
そんな生活リズムは、心身の調子を整えてくれるらしい。
旦那はしだいに、この暮らしを
「降格」ではなく「フィールドチェンジ」として受け止め始めた。
波音と潮風の中で過ごした時間は、
きっと机上の経験よりも深く残るはずだ。
本社にいた頃は、スケジュール表の隙間を
埋めるように仕事を詰め込んでいたけれど、
今はスケジュールの“空白”を意図的に残す。
その余白が、新しい発想を生む土壌になっている。
夕暮れ、旦那は帰り道にスーパーへ寄る。
魚売り場には、市場から仕入れたばかりの多彩な魚や刺身盛りが格安で並び、
野菜コーナーには地元農家の名前入りラベルが貼られている。
「今日はこれで南蛮漬けにするか」
そんな日常の選択も、都会とは違う温かみを帯びている。
まあ、赴任期間を長いリゾート気分で味わえると考えれば、最高ではないか。
海の向こうで育つキャリアは、強くて、しなやかで、
そして、本土の机では得られない自由をくれるのだから。
猫であるワシも、その余裕ある飼い主の膝で、
のびのびと昼寝ができるようになった。
これもまた、島がくれた小さな幸せである。
🐾 A Long-Term Resort Approach to Work
My owner—whom I call “the husband”—was suddenly “sent to an island” one day.
Not as a criminal, of course. It was an official transfer, complete with a company order.
The day he received the news, his steps were noticeably smaller than usual.
A crumpled slip of paper peeked from his suit pocket.
“Leaving headquarters… will this be okay for my career?”
He muttered this quietly as he sat down at the table.
He had worked for years at the company’s main office in the city—
days under fluorescent lights in meeting rooms,
surrounded by documents and computers,
handling communications inside and outside the company on a minute-by-minute schedule.
The only “sea” in his life was the one in his computer wallpaper or social media feeds.
Then, suddenly, he was bound for an island surrounded by the real ocean.
For him, it must have felt like a true “crossing of the sea.”
From my point of view—yes, a cat’s perspective—
island life has “weapons” city life can’t offer.
First and foremost, physical distance loosens the tangles of human relationships.
In a mainland branch office, headquarters can reach you in just a few hours by car or bullet train.
Managers can easily show up for meetings or inspections.
But a base across the sea is different.
The waves and the current gently block those watchful eyes.
Even urgent matters can slow down with a simple,
“Well… the ferry schedule…”
Sometimes he hangs up the phone and heads out to see the blue sea.
Sitting on the breakwater, sipping a convenience-store iced coffee with the sea breeze in his face,
he looks like a completely different person from the busy man in the city.
If his replies are a little late, people are oddly forgiving.
“Well, he’s across the sea,” they say with a smile.
This “benefit of appearance” works wonders for the mind.
Back in the city, just one unread email badge would make him frown.
Now, he says, “I’ll reply later,” and turns his gaze back to the ocean.
That margin of time is perhaps the greatest reward of island life.
Most importantly, there’s almost no micromanagement.
With headquarters far away, those “while you’re at it” requests are rare.
Instead, his time and thoughts are entirely his own.
He can draft ideas in the sea breeze,
or pick up inspiration while strolling along the port.
Some days, he gets a business idea just from browsing the fish at the market.
How he produces results, and how he proceeds—everything is up to him.
One day, he stopped on a seaside walkway and stared at the waves for a while.
Then he took out his phone and started typing into a memo app.
“Got the framework for a proposal,” he said.
Apparently, feeling the ebb and flow of the tide brings answers to the surface
in a way that hunching over a desk never could.
On the island, even the way results are seen is different.
With fewer people, any action stands out.
A small initiative or a new idea quickly becomes the talk of the town.
Locals often say, “That was a good one.”
In the city, his efforts might have been buried as one tiny part of a large project.
Here, they reach people directly.
Of course, there are inconveniences.
If he tries to join a sudden meeting online,
the connection might cut out unexpectedly.
And there are no 24-hour stores like in the city.
But these very limitations act as a natural brake
on working more than necessary.
He doesn’t stay up late for no reason,
judges the weather by the color of the sea in the morning,
and moves with the sun during the day.
That rhythm seems to keep both body and mind in good shape.
Gradually, he began to see this life
not as a “demotion” but as a “field change.”
The time spent with the sound of waves and the sea breeze
will surely remain more deeply than any desk-bound experience.
At headquarters, he used to pack work into every gap in his schedule.
Now, he leaves intentional “blank spaces.”
Those gaps have become fertile ground for fresh ideas.
In the evening, he often stops by the supermarket.
The fish section has a colorful spread of seafood and sashimi trays,
fresh from the market, at surprisingly low prices.
The vegetable section is lined with labels bearing the names of local farmers.
“How about some marinated fish today?”
Even such small choices carry a warmth that city life can’t match.
If you think of the assignment as an extended resort stay,
isn’t it the best deal imaginable?
A career nurtured across the sea grows stronger, more flexible,
and offers a freedom you can never get from a mainland desk.
As for me, the cat—
I now nap freely on the relaxed owner’s lap.
That, too, is a small happiness the island has given us.
